Vendredi 22 novembre 2024 à MONTFORT EN CHALOSSE
Samedi 23 novembre 2024 à CLERMONT
Dimanche 24 novembre 2024 à MONT-DE-MARSAN
ATTENDU QUE
de Layli Long Soldier
avec
Sophie Hoarau
ATTENDU QUE est une réponse, point par point, mot après mot, poème après poème, à la résolution du Congrès américain d’avril 2009 qui formulait les excuses du gouvernement aux Indiens, une résolution qualifiée bien crânement de « réconciliation historique » - mais passée inaperçue... et restée lettre morte.
Layli Long Soldier interroge jusqu’à l’inanité-même de la notion d’excuses : s’il est primordial que l’État fédéral reconnaisse ses actes envers les tribus indiennes, la « réparation » ne dépend pas, n’a jamais dépendu de lui, les Indiens n’ont pas besoin de réconciliation, ils sont peuples souverains, ont lutté et continuent de lutter pour leurs droits. D’ailleurs, ces excuses sont adressées en anglais et il n’existe pas de mot en langue indienne pour « excuse » ou « désolé », dit l’auteure...
« Je suis citoyenne des États-Unis et membre de la tribu Sioux Oglala, ce qui signifie que je suis aussi citoyenne de la nation Lakota Oglala : c’est au sein de cette double citoyenneté que je dois travailler, que je dois manger, que je dois œuvrer, que je dois materner, que je dois lier amitié, que je dois écouter, que je dois observer et que constamment je dois vivre. »
La Scène Déménage a rencontré Sophie Hoarau au festival ami Moins les Murs des Éditions de la Crypte lors de sa pièce-performance du Stabat Mater Furiosa. Une émotion que nous avions souhaité partager avec le public de la Scène Déménage en 2022 et que nous renouvellerons cette année avec sa nouvelle création. La version « en travail » de Attendu que, présentée à Moins les Murs en 2023, fut un choc ; nous sommes impatients d'en découvrir la forme achevée cet automne.
« Après deux décisives représentations étapes, au festival Moins les murs d'Hagetmau et pour le Mois du Livre en Bretagne à Rostrenen, la forme se dépose, très simple, accompagnée de peu de choses hors la consistance poétique puissante des figures allant aux côtés de la parole - les herbes, les lucioles, les enfants, eaux et chevaux, mots et manques; avec la voix comme outil essentiel à faire sentir la chair vive aussi bien que saisir le sens politique large de ce texte écrit depuis le vécu, le corps, et comme un geste, en un « acte judiciaire à la première personne ». Sophie Hoarau
Vendredi 22 novembre 2024
Chez Sylvia et Gilles MAURICE
895 chemin de la Mariolle
40380 MONTFORT EN CHALOSSE
Accueil : 19h – spectacle : 19h30
Réservations : 06 75 04 65 11 (SMS de préférence)
Samedi 23 novembre 2024
Chez Marie HÉBRARD
Lieu-dit Camiade
1152 route de Pomarez
40180 CLERMONT
Accueil : 19h30 - spectacle : 20h
Réservations : 06 77 66 44 40 (SMS de préférence)
Dimanche 24 novembre 2024
Sophie Crauste et Benoit Caillard accueillent
au Merle Moqueur
1 rue Robert Wlérick
MONT DE MARSAN
Accueil 17h30 - spectacle : 18h
Réservations : par SMS au 06 10 18 61 57
ou par courriel à : benoitcaillard@gmail.com
Réservation indispensable
aux coordonnées indiquées ou à :
La Scène Déménage : lascened@gmail.com
Tél : 05 33 13 01 35
TARIFS : 12€, 10€ adhérents LSD
Proposition par les accueillants et la Scène déménage de papotage et grignotage, à l'issue des spectacles, des petits plats et boissons de tous et de chacun.
Attendu que
de Layli Long Soldier
traduction : Béatrice Machet
éditions isabelle sauvage (2020)
adaptation, conception, interprétation : Sophie Hoarau
regard ample et précision de jeu : Camille Kerdellant
regard vaste et dramaturgie : Isabelle L'Helgoual'ch
